Transición a papeles adultos[editar]
Johansson hizo la transición de papeles adolescentes a papeles adultos con dos papeles en el año 2003.30 En la película Lost in Translation de Sofia Coppola, interpretó a Charlotte, una esposa joven solitaria y apática, junto a Bill Murray.31 32 Roger Ebert escribió que amaba la película y describió las actuaciones de Johansson y Murray como «maravillosas».33 Entertainment Weekly escribió sobre la «abrazadora, tranquila serenidad» de Johansson34 y el New York Times dijo que «a los 18 años, la actriz pasa como una mujer de 25 años de edad mediante el uso de su voz ronca para probar el nivel de acidez en el aire... la Srta. Johansson no tiene tantos logros como intérprete como el Sr. Murray, pero la Srta. Coppola soluciona esto mediante el uso de la simplicidad y curiosidad de Charlotte como claves para su personaje».35 Johansson ganó el premio BAFTA36y el premio de la Boston Society of Film Critics a la mejor actriz37 y fue nominada al Globo de Oro a la mejor actriz.38 También recibió nominaciones de un número de organizaciones de críticos de cine, incluyendo la Broadcast Film Critics Association39 y la Asociación de Críticos de Cine de Chicago.40
A los 18 años, Johansson interpretó a Griet en Girl with a Pearl Earring (La joven de la perla). Mientras notaba que las «audiencias sienten como si ellos están espiando un momento de inspiración artística cuando el pintor Vermeer crea la obra del título», USA Today la elogió, sugieriendo que «[ella] está teniendo un año excepcional que los votantes del Oscar deben reconocer».41 En su crítica para The New Yorker, Anthony Lane dijo, «lo que mantiene viva a la película de Webber es la tensión de la instalación... y, sobre todo, la presencia de Johansson. A menudo es muda y casi plana en la pantalla, pero espera a que el ardor con que puede invocar a un primer plano y aflora bajo su mirada; ésta es su película, no de Vermeer».42 Owen Gleiberman, de Entertainment Weekly, escribió de su «interpretación casi silenciosa», observando, «la interacción en su cara de miedo, ignorancia, curiosidad y sexo es intensamente dramática».43 Fue nominada para el Globo de Oro a la mejor actriz en un Drama38 y al Premio BAFTA a la mejor actriz.36 Fue nominada por el London Film Critics' Circle44 y la Phoenix Film Critics Society.
Johansson fue invitada a unirse a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas en junio de 2004.45 Ese mismo año tuvo papeles en la pantalla o voz en cinco películas: en Bob Esponja: La Película; A Good Woman, una adaptación de El abanico de Lady Windermere de Oscar Wilde, que tuvo un lanzamiento limitado de Estados Unidos y fue tanto un fracaso de taquilla46 como de crítica,47 descrita por el New York Times como una «adaptación a la pantalla con vocación de espurio de Hollywood» con «una terrible división entre actores británicos de la película (dirigida por Tom Wilkinson y Stephen Campbell Moore), quienes están cómodos entregando aforismos de Wilde... y nombres de marquesinas estadounidenses como Helen Hunt y Scarlett Johansson, [que tienen] poca conexión con la lengua inglesa como hablada en el alto estilo de Wilde»;48 la película adolescente The Perfect Score,49 la comedia romántica In Good Company, un éxito de crítica y taquilla;50 y finalmente, el oscuro drama A Love Song for Bobby Long, por la cual ella obtuvo su tercera nominación al Globo de Oro por mejor actriz.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario